-
1 the dogs have stopped as the scent was patchy
Универсальный англо-русский словарь > the dogs have stopped as the scent was patchy
-
2 the scent of flowers
Общая лексика: аромат цветов -
3 throw off the scent
-
4 put off the scent
-
5 be off the scent
идти по ложному пути [этим. охот. сбиваться со следа, идти не по следу]‘Any news, Mr. Nadgett?’ ‘I think we have some news at last, sir.’ ‘I am happy to hear it. I began to fear you were off the scent, Mr. Nadgett.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXVIII) — - Есть новости, мистер Неджет? - Думаю, что наконец есть кое-какие, сэр. - Рад слышать это. Я начал уже опасаться, что вы сбились со следа, мистер Неджет.
-
6 be on the scent
1) Общая лексика: идти по следу2) Переносный смысл: быть на правильном пути -
7 get on the scent
Общая лексика: напасть на след -
8 get pick the scent
Общая лексика: напасть на след -
9 pick up the scent
Общая лексика: найти след, напасть на след -
10 put off the scent
Общая лексика: пустить (кого-л.) по ложному следу, сбивать со следа, сбить со следа, пустить ( кого-л.) по ложному пути -
11 put on the scent
1) Общая лексика: навести (кого-л.) на след, указать правильный путь (кому-л.)2) Охота: пустить по следу (собаку) -
12 throw off the scent
Общая лексика: сбить (кого-л.) со следа, пустить по ложному следу -
13 put on the scent
ele vermek, ihbar etmek -
14 put on the scent
ele vermek, ihbar etmek -
15 to follow the scent
dzīt pēdas -
16 put off the scent
• eksyttää -
17 follow up the scent
• íst po stope• bežat po stope -
18 put off the scent
• zviest zo stopy -
19 put on the scent
• priviest na stopu -
20 be on the scent
быть на правильном пути, идти по следу
См. также в других словарях:
The Scent of Rain in the Balkans — Author(s) Gordana Kuić … Wikipedia
The Scent of Green Papaya — Directed by Tran Anh Hung Produced by Christophe Rossignon Written by … Wikipedia
The Scent Hotel — (Бопхут,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 58/1 M. 4, T. Bophut, Ba … Каталог отелей
(the) scent of something — the scent of something phrase a feeling that a new situation is going to happen the scent of victory (=the feeling that you are going to be successful): The scent of victory was in the air. Thesaurus: signs of how things are or what may happen in … Useful english dictionary
The Scent of the Night — Infobox Book | name = The Scent of the Night title orig = L odore della notte translator = Stephen Sartarelli image caption = author = Andrea Camilleri cover artist = country = Italy, Sicily language = Italian/Sicilian series = Inspector Salvo… … Wikipedia
the scent of something — a feeling that a new situation is going to happen the scent of victory (= the feeling that you are going to be successful): The scent of victory was in the air … English dictionary
throw off the scent — throw (someone) off the scent to give someone false or confusing information so that they will not discover something. The police were thrown off the scent for a while by two of the witnesses, who were found later to be lying. Etymology: based on … New idioms dictionary
throw off the scent — throw/put someone/off the scent phrase to do something to try to prevent someone from discovering the truth Detectives were thrown off the scent after evidence was destroyed. Thesaurus: to pretend something is not happening or is not the… … Useful english dictionary
someone off the scent — To mislead someone ● scent … Useful english dictionary
throw off the scent — {v. phr.} To mislead; confuse. * /The robbers went different ways hoping to throw the sheriff s men off the scent./ Syn.: THROW OFF(2) … Dictionary of American idioms
throw off the scent — {v. phr.} To mislead; confuse. * /The robbers went different ways hoping to throw the sheriff s men off the scent./ Syn.: THROW OFF(2) … Dictionary of American idioms
